『答え』は風に吹かれている

Yes,and how many times must the cannonballs fly

どれだけの砲弾が飛び交えば

Before they’re forever banned?

撃つ事を止める事が出来るのだろう

The answer,my friend , is blowin’ in the wind

友よ『答え』は風に吹かれている

The answer is blowin’ in the wind

『答え』は風に吹かれている

YES, and how many ears must one man have

どれくらいの耳があれば

Before he can hear people cry?

人々の悲しみが聞こえるのだろう

Yes, and how many deaths will it take’ till he knows

どれくらいの人が死ねば

That too many people have died?

あまりに多くの人々が死んだことに気付くのだろう

The answer, my friend, is blowin’ in the wind

友よ『答え』は風に吹かれている

The answer is blowin’ in the wind

『答え』は風に吹かれている